FreightWaves raises $16M to support product and commercial development of its Carbon Intelligence platform