Beware the ‘big data barbell’.